на взводе

на взводе
(быть)
прост.
1) (в состоянии опьянения) be tipsy; be a bit merry; have a drop in one's eye; be a bit on; be in one's cups

Писарь одинокий, весь неприбранный, неумытый. Ещё утро, а он уже "на взводе", лихорадочно горят увеличенные зрачки. (Г. Марков, Сибирь) — He was unmarried, unkempt and unwashed. Although it was still morning, he was already a bit merry, and his enlarged pupils shone feverishly.

2) (в состоянии раздражения, возбуждения) be strung up

- Зачем говорить и нервы другим подкручивать, они и так у нас сейчас на последнем взводе. (В. Кочетов, Журбины) — 'Why talk and try other people's nerves, when we're all strung up to the last pitch, as it is?'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • на втором взводе — подшофе, под куражом, под хмельком, на первом взводе, под мухой, в подпитии, на кураже, выпивши, в кураже, навеселе, под градусом Словарь русских синонимов. на втором взводе нареч, кол во синонимов: 11 • в кураже (37) …   Словарь синонимов

  • на первом взводе — под хмельком, подшофе, выпивши, навеселе, в кураже, под мухой, под градусом, на кураже, в подпитии, на втором взводе, под куражом Словарь русских синонимов. на первом взводе нареч, кол во синонимов: 11 • в кураже (37) …   Словарь синонимов

  • на первом(втором) взводе — (иноск.) о степени опьянения кого либо, т.е. насколько он готов (намек на первый и второй взвод курка, т.е. на готовность стрелять) Ср. Можаров был на первом взводе. Насилу убрался он перед самым третьим звонком. Боборыкин. Ранние выводки. 27. Ср …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На взводе — кто. Прост. Экспрес. 1. Кто либо в состоянии раздражения, возбуждения. Она всё время на взводе. Я это угадываю по движениям, вроде бы вялым, обременительным, по словам, которые она говорила только по необходимости… В любую минуту она может… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • на взводе — страстно, в поддатии, лихорадочно, горячо, воспаленно, под мухой, с запалом, распаленно, возбужденно, под газом, с азартом, увлеченно, под банкой, азартно, под парами, задорно, вполпьяна, выпивши, урезавши, тепленький, с пеной у рта, пылко,… …   Словарь синонимов

  • на третьем взводе — (иноск.) очень пьян, т.е. больше возможного, так как курок ружья, на который здесь намекается, имеет только два взвода Ср. Учитель, пожалуй, мог бы заметить, что ученик был немножко, как говорится, на третьем взводе. Писемский. Масоны. 4, 12 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • На первом взводе — На первомъ (второмъ) взводѣ (иноск.) о степени опьяненія кого либо, т. е. на сколько онъ «готовъ» (намекъ на первый и второй взводъ курка, т. е. на готовность стрѣлять). Ср. Можаровъ былъ на первомъ взводѣ. Насилу убрался онъ передъ самымъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • На взводе — ВЗВОД 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • был на взводе — прил., кол во синонимов: 6 • волновавшийся (87) • горячившийся (36) • заводившийся …   Словарь синонимов

  • быть на взводе — заводиться, волноваться, психовать, нервничать, горячиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • На седьмом взводе — кто. Прост. Экспрес. Кто либо в состоянии сильного опьянения. Он был красен, много потел, крякал, моргал глазами, вообще чувствовал себя не в своей тарелке. Волновался ли он от наплыва юбилейных чувств или оттого, что являлся к обеду, будучи на… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”